Fa-ma sa visez macar tu !

" Totul e drept "
Si " toti au dreptate " ,
Dar m am saturat sa le acord atentie...
De-acum vreau sa te ascult
Numai pe tine...

Inima!...
Te rog ,vorbeste-mi!
Caci o viata fara
Bataile tale intense ,
Nu o pot numi a mea!


Aici,
E-o lume absurda
Incat pare ireala!
Tie inima mea
Insa iti spun:
Fa-ma sa visez!
Fa-ma sa visez cel putin tu!



Voi porni-nainte!
Cat mai departe...
Asa incat sa ajung
Sa prind de mana
Tineretea mea trecuta...

Tu,inima mea,
Mie care
Mi-am dat jos mastile,
Netezeste-mi caile
Ca eu sa pot alege
Libertatea ta!

Astept sa vad un cer lipsit de nori,
Si-o inima sincera si ireprosabila...
Fa-ma sa visez cel putin tu!

Si voi lasa ruinele acestea
Pentru totdeauna,
Urmand vocea ta
In mijlocul oamenilor!
Nu conteaza unde voi merge!
Numai sa fie-n alta parte!
Intr-o alta dimensiune,
Unde nu exista intamplari meschine !

Acolo,
Eu vreau sa exist!
Iar tu,
Fa-ma sa cred,
Sa cred ca...
In final mi se va intampla!

Fa-ma sa visez, macar tu!

(dupa Renato Zero - Fammi sognare almeno tu )

Cand ajungem la recunoasterea Adevarului

O priveam pe femeia care fusesem pana atunci:slaba,dar straduindu-se sa lase impresia ca e puternica.Infricosata de orice,dar zicandu-si in sinea ei ca nu-i era teama- era intelepciunea celui care stie ce este viata.Oblonind ferestrele prin care patrundea bucuria soarelui -pentru ca mobilele ei vechi sa nu se decoloreze.

( Din P. Coelho -La raul Piedra am sezut si am plans )


Intr-adevar unora dintre noi li se intampla sa se trezeasca si sa recunoasca cat de falsa a fost atitudinea lor de pana atunci ,sa recunoasca cat de gresit e sa crezi ca tu singur, si numai tu detii intelepciunea celui care stie ce este viata.Unora dintre noi li se intampla sa se vada pe ei insisi asa cum sunt cu adevarat! Cu defectele lor ,dar si cu aptitudinile pe care le poarta in ei insisi ,prin care au puterea de a-si deschide calea care duce la adevarata libertate...care nu vine de la oameni ,ci de la Cineva mai presus de toti!
Unora li se intampla sa recunoasca ca au gandit gresit,ca au acceptat afirmatii rostite de altii si opinii care nu sunt adevarate...
A-ti castiga libertatea in interior e primul pas spre drumul care duce la o existenta fericita !
Nu exista fericire adevarata decat avand parte de Lumina Adevarului !

Dragoste noua

Dragostea e totdeauna noua.Indiferent daca am iubit o data,de doua,de zece ori in viata - suntem mereu in fata unei situatii pe care nu o cunoastem.Iubirea ne poate duce in iad sau in rai, dar undeva ne duce totdeauna.Trebuie sa o acceptam,fiindca ea este hrana existentei noastre.Daca o refuzam,vom muri de foame vazand ramurile pomului vietii incarcate de roade, fara a cuteza sa intindem mana si sa culegem fructele.
Trebuie sa cautam dragostea acolo unde suntem,chiar daca asta ne-ar costa ceasuri,zile,saptamani de deceptii si tristete.
Caci in clipa in care pornim in cautarea iubirii,si ea porneste in intampinarea noastra.
Si ne salveaza.
(Din P. Coelho - La raul Piedra am sezut si am plans )

Cuvintele de mai sus ,extrase din cartea lui Coelho,sunt valabile in intregime pentru orice situatie de iubire pura ...indiferent ca este iubire pentru un prieten sau o prietena ,pentru copii,parinti sau pentru sot sau sotie...Pentru a avea voie sa traim avem nevoie de iubire,de iubire pentru semenii nostri. Si aceasta iubire ne salveaza , cum spune Coelho,ne pastreaza vii in interior si ne ofera un viitor spre care putem privi linistiti, cu incredere ... Iubirea ne alunga pana si teama de moarte , pentru ca ne permite sa devenim constienti de eul nostru interior, care poate dainui viu si constient de sine chiar si dincolo de limitele existentei terestre,dincolo de mormant...

Anumite iubiri

Anumite iubiri nu se pot sfarsi!...
Desi se indeparteaza de noi,
Descriu cercuri imense si apoi ...revin!

Iubiri indivizibile!
Iubiri indestructibile!

( dupa Antonello Venditti - Amici Mai )

Iubirea...

Nu e nevoie sa o chemam,
pentru ca e deja in noi.
Nu trebuie sa-i cerem sa vina,
ci sa o lasam sa iasa,
sa o eliberam,
sa o oferim.

Nu poate fi vorba de a cere Iubirea.

Cum se obtine Iubirea?

Numai oferind Iubire,
Numai iubind...

(Sursa necunoscuta )

Ce e mai important decat trecutul unui om ?

Cuvinte de om trecut prin viata:
“Fiecare zi este un cadou : daca pot sa-mi deschid ochii, ma concentrez pe amintirile frumoase, amintiri pe care le-am adunat de-a lungul vietii mele”.
“Batranetea, este ca si un cont in banca.Iei de acolo exact ce ai adunat.”


Dar mai important decat trecutul este momentul prezent.Fiecare clipa prezenta este cea mai importanta pentru ca ne ofera posibilitatea de a actiona in mod drept si demn . Si astfel sa ne schimbam pe noi insine spre bine!

Citate de Goethe

28 august 1749 - s-a născut (Frankfurt pe Main)
22 martie 1832 - a murit (Weimar, Germania)




Adevărul este o flacără atât de luminoasă încât mulţi oameni nu-i pot suporta lumina. Unii închid ochii ca să nu-l vadă, iar alţii fug ca să nu fie arşi.

Bunătatea este lanţul de aur cu care societatea este legată.

Comportamentul este o oglindă în care fiecare îşi expune propria imagine.

Existenţa e o datorie, chiar dacă n-ar dura decât o clipă.

Florile sunt simboluri frumoase ale naturii, prin care ne arată cât de mult ne iubeşte.

A ierta înseamnă a oferi celuilalt ocazia de a mai greşi odată.

Înţelepciunea e numai adevăr.

Ipotezele sunt cântecele de leagăn pe care profesorii le cântă elevilor pentru a-i adormi.

Minunea este copilul cel mai drag al credinţei.

Nădejdea este al doilea suflet al nefericitului.

Naivitatea este o purtare prin care nu bagi de seamă că vei fi judecat de alţii.

Natura este singura carte în care fiecare filă păstrează câte un adevăr.

E o prostie să-ţi minimalizezi duşmanul până n-a murit şi o josnicie s-o faci după ce l-ai învins.

Oricât de izolat ai trăi, devii, fără să bagi de seamă, datornic sau creditor.

Poeţii moderni pun apă multă în cerneală.

O cronică scrie numai cineva pentru care e important prezentul.

Oamenii sunt ca Marea Roşie; de abia i-a despărţit toiagul şi se amestecă din nou.

Nu spune că vrei să dai, ci dă! Speranţa n-o satisfaci niciodată.

Nimeni nu este mai înrobit decât acel care se crede liber în robia sa.

Eternul feminin

Eternul feminin ne poartă spre înalt !

( Johann Wolfgang von Goethe )

Da,intr-adevar, femeia pura ne indruma pasii spre Inalt... spre Creator,spre Adevarul Vietii.
Dar nici o femeie nu trebuie sa stea in interiorul nostru , ca fiind la fel de importanta sau chiar mai importanta decat Creatorul Vesnic,Izvorul tuturor bucuriilor pure !

Cinci zile

Nu stiu daca e foarte reusita forma pe care am dat-o traducerii acestui cantec ( unul din cele mai frumoase din muzica italiana ).In legatura cu subiectul versurilor, vreau sa afirm ca nimeni nu merita sa-i dedicam viata noastra in intregime,in afara de Creatorul si Parintele Vietii.Nimeni in afara de El nu poate fi un prieten mai bun si mai fidel ... El nu ne va parasi niciodata ,daca nu-I intoarcem spatele prin egoismul nostru fata de semeni.

P.S. : Din punctul meu de vedere este o dovada de egoism si faptul de a dori sa avem langa noi o anumita persoana pe care afirmam ca o iubim, fara sa ne intrebam cu seriozitate daca e si fericita sa ne stea alaturi. Ce fel de dragoste e ,daca nu ne pasa cu adevarat de binele ei personal?

De cinci zile
Te-am pierdut...
Cat frig incape in viata aceasta!
Si tu...
De-acum nu ma mai cauti tu...
Lumea care ma tot intreaba
Imi pune sare peste rana!
Ii fac rau chiar si celui mai bun prieten,
Ce in fiecare seara vine langa mine.
I-am promis ca o sa-l ascult,
Dar nu pot sa-mi tin cuvantul...


Caci ma simt ranit prea mult
Si chiar nu stiu...
Daca vreau
Sa ma mai vindec,
Sau sa ma las sa cad
In jos ,tot mai adanc.

Draga mea, ce pot eu face?
Nu ma resemnez sa traiesc
Viata fara tine.
De aceea tocmai eu
Care te iubesc te implor:
Ajuta-ma sa te pot distruge.

De cinci zile te-am pierdut.
Mii de lacrimi au cazut!...
Iar eu ,
Inlantuit de tine...
Fac totul si chiar
Mai mult de atat...
Sa te pot alunga din mintea mea!
Am incercat sa ma ascund,
Sa te dispretuiesc,
Sau sa te insel si sa-mi fac rau,
Caci in marea ta de-acum ma inec
Si chiar nu stiu ce e mai bine:
Sa-mi fac curaj sa dau din brate
Sau sa ma las sa merg in jos
adanc in mare ?

Cum sa fac eu
Sa ma resemnez ca sa traiesc?
Caci tocmai eu care te iubesc
Ma vad ajuns sa te implor:
Ajuta-ma sa te distrug!

Dar daca intr-o zi
Iti vei dori sa te intorci...
Spune-mi , cine atunci
Te va ierta?
Pentru ca ai neglijat
Iubirea noastra in trecut,
Desi ar fi fost de-ajuns
O imbratisare in plus,
Si sa ne vorbim mai mult!

Si tocmai eu
Care te iubesc
Am ajuns sa te implor:
Ajuta-ma sa te distrug!


( Michele Zarrillo - Cinque giorni )

Trezeste-ma!

Miturile mele au plecat de langa mine,
Asa precum se duce vantul sau vreo amnezie,
Martori minunati ai acestei veri trecute,
Ce privilegiu urias a fost sa ma aflu acolo...langa ele.
O toamna grabnica mi-a tulburat inima si strategia,
Chitarile tac si computerul merge,
Dar miturile mele cine poate sa le intunece ?

Trezeste-ma daca este muzica in jur,caci inima mea
are nevoie de emotii .Trezeste-ma si minuneaza-ma cu spiritul inventiilor tale.
Scutura-ma ,nu ma lasa dezamagit in piata comerciala a acestui timp absurd .
Atinge-ma !Strabate-ma pana la inima sau altfel...nu ma mai trezi !
Trezeste-ma si convinge-ma ca nu e necesar de trucuri intre oameni,
trage in mine cu rafalele unui oxigen pur si incandescent,
condu-ma pana la originea lacrimilor si a marilor emotii,
acolo unde tu nu m-ai vazut niciodata innebunind
si apoi sa fiu cuprins de fericire
in a-mi preamari miturile mele...


Nu adormi...Nu adormi...
Nu adormi niciodata!
Trezeste-ma!...Trezeste-ma!...
Trezeste-ma!...
( Renato Zero _ I Miei Miti )

Timpul

Ce se ascunde,
dincolo de zidurile unei case,
adanc in sufletul unui om
sau pe fata celui care tace?

Ce e in spatele unei usi
larg deschisa catre viata?
Ce e in misterul
unei stele disparute?
Ce e dincolo de insultele
ce s-au imprimat pe fata ta,
ce e dincolo de blestemele
celui ce vrea sa creada-n Paradis?
Ce e dincolo de ochii tai
pierduti privind spre soare?
Ce e dupa oglinda
ce se umple cu amintiri?

E timpul!E timpul!
El stranguleaza stelele,
si apoi le arunca in fundul marii!
Timpul! Timpul!
El vine impreuna cu soarele
in fiecare zi,si seara totusi nu dispare!
Timpul,timpul!Timpul...
trantind usa
dupa ziua incheiata!

Ce e dincolo de-ai tai fii ?
In fiecare zi tot mai inalti,
in fiecare zi tot mai indepartati,
in fiecare zi tot mai absenti.
Ce e dincolo de vara aceasta?
Vara aceasta deja trecuta,
dincolo de un fior venit din soare,
dincolo de un moment de viata?
Ce se ascunde intr-un suflet
umplut cu malinconie?
Ce se ascunde sus pe deal
sau in coltul unei case?
Ce anume ramane treaz
si nu se odihneste
zi si noapte?
E timpul ,timpul,
stand pe aripi de destin
precum un copil pe trepte!
Timpul!Timpul...
lasandu-si urma pe ochii nostri,
si in fiecare zi venind
cu o provocare noua!
Timpul,timpul...
Spionand de la ferestre,
cautand dureri trecute
si-nchizand ferestre
de cladiri abandonate!
Timpul,timpul!
E timpul...

(dupa Ricardo Cocciante/ Il Tempo)

E viata si e acum cand CRESTI !

E in mana timpului de-acum,
acea zi cand tu erai aici cu mine...
Era greu, imi amintesc bine,
dar era fantastic fiecare pas facut impreuna!
Si acum cand nu ma pot consola
privind fotografia ta,
imi dau seama ca timpul zboara
si ca viata e de fapt doar una...
Si imi amintesc ca era cineva
care avea sete de-a trai
in loc de setea de putere...
Erau zile de vise mari...
Si stii?...Pareau adevarate orice utopii!
Dar nu-mi amintesc daca cei ce erau
atunci cu noi,
aveau aceste fete pe care le vad azi in jur...
Hai nu-mi spune ca e tocmai asa,
nu-mi spune ca sunt cei de-acum!

Si acum cand pentru ziua mea de maine
nu mai am nici o nostalgie,
e nevoie mereu de ceva baut,
e nevoie mereu de un pahar in apropiere!
Si acum cand am ajuns sa nu mai tremur
nici macar din iubire,
e nevoie de ceea ce eu nu am,
...de o emotie,
care sa ma atinga adanc in stomac!

Dar imi amintesc ca era cine
sa-si doreasca
o lume mai buna de atat!...

-Tocmai tu ,iti faci atatea griji?
Ce vrei tu mai mult de atat?
Si ce conteaza cine pierde,
regulile sunt asa,
e viata si e acum cand cresti!
Trebuie sa o primesti asa cum vine!~

Da.Ce sa zic?
Splendid ,tot ce vine
de la oamenii timpului de acum,
dar ma doare capul
cand ma gandesc mai bine!
Eu nu stiu
daca voi mai sta aici si pe mai departe
sau ma voi intoarce cat mai curand ,
in acea lume de unde am venit!


Dar imi amintesc de cei
ce isi doreau o lume
mai buna de atat!...

-Iar tu,care iti faci probleme!
Ce vrei tu mai mult de atat?
Si ce conteaza cine pierde,
regulile sunt asa,
e viata si e acum cand CRESTI!
Trebuie sa o iubesti asa cum e!~
---(Vasco Rossi)

Te-ai gandit vreodata la ceea ce esti

Te-ai gandit vreodata la ceea ce faci tu?
Te-ai uitat vreodata la ceea ce esti tu?
Tu nu poti sa uiti de tine
Oricand asa vrei tu !

Eu nu ma multumesc doar cu atat!
Imi doresc mai mult!
Si cine zice ca ar fi usor?
Uita-te la mine,
Poti sa vezi
Un om cum e ...
Daca ar fi intr-adevar usor,
Nu as fi doborat de atatea ori !

Dar eu nu vreau sa ma opresc,
Nu vreau!Asta e tot...
Ca nu voi reusi?Poate fi.
Dar eu cred ca voi reusi !!!

Si apoi, chiar de ar fi usor
Eu nu ti-as zice,
Insa putem mereu alege
Atunci cand vrem...
Fiecare poate fi
Exact ceea ce vrea el,

Si gandeste-te ca
Nu poti pierde niciodata
Ceea ce tu nu ai!

(Vasco Rossi - Hai Mai )

Despartirile fara cale de intoarcere

Despartirile care nu lasa cale de intoarcere...
Fac parte din viata,si ne ajuta sa pretuim mai mult viata!
Nu credeti?
Si apoi , oare acolo sus nu avem toti acelasi punct de legatura ,nu provenim noi din acelasi Izvor de Viata,care e unic pentru noi toti. Nu este oare Cel Etern sursa a tot ce e viu? Prin ceea ce este acolo sus,noi toti suntem uniti si de nedespartit! Suntem uniti si de nedespartit prin El si Vointa Sa...Si uneori reintalnirile se petrec cand ne asteptam mai putin...Chiar daca va dura ani multi sau chiar daca va dura mule secole pentru aceasta...Oare nu exista si in lumea de dincolo natura si suflete umane care poarta un corp asemanator cu cel de pe pamant,desi nu exact la fel?Sa tinem cont de faptul ca cu cat ne apropiem mai mult de Creator cu atat viata devine mai fireasca,mai naturala.Iar cei buni de pe pamant se duc mai aproape de Creator,atunci cand parasesc corpul lor de pe pamant.
Credeti ca nu se petrec reintalniri si in lumea cealalta?Si de asemenea si aici pe pamant,uneori chiar daca dupa un timp foarte indelungat,gratie faptului ca nu traim numai o singura data pe pamant.
Eu cred ca prieteniile adevarate sunt vesnice!Cu conditia sa fie adevarate...Si deci noi insine sa fim adevarati in modul nostru de a fi !

Motivul binecuvantarii

" I have to been blessed by God.
And if I´m blessed ,
there is one reason and one reason only,
and that is to help others. "
- Akiane -

Voi cum ati traduce aceste cuvinte?Poate asa:

"Trebuie sa fiu binecuvantata de Dumnezeu.
Si daca sunt binecuvantata,
este un motiv si numai unul,
iar acela este sa-i ajut pe ceilalti. "

-Akiane-

Picteaza de la 6 ani

" Imaginati-va ca intrati intr-o gradina si ca acolo creste cea mai frumoasa floare alba dintre cele care sunt acolo.Cand v-ati apropiat mai mult de ea,vedeti o albina.O mica albina de culoare neagra. Florile sunt arta mea,albina este poezia mea.

Floarea alba este speranta pe care voi o vedeti in arta mea.Albina este munca,suferinta si straduinta despre care am scris in poezia mea.
Nu putem sa ne indepartam de cei ce sunt raniti. Pentru asta vrea Dumnezeu ca eu sa arat aceasta.
Dar cand va indepartati de floare,suficient de mult, nu veti mai vedea un punct negru, ci doar o frumoasa floare. “

Akiane 9 ani .
Vedeti site-ul : www.artakiane.com