Vita mia - Amedeo Minghi - versuri in italiana

Vita mia,
non sappiamo piu' afferrare,
maneggiare,
questo Amore che
svanisce e sguscia via.
Ti sei intristita
e poi...
poi ti sei stranita
non dici più :
" Che bel tempo sei Tu! "
Infatti piove,
vorresti uscire
e raffreddarti insieme a me.
Io vestito,
leggerissimo morrei
e mi abbandonerei,
per veder di nuovo la vita mia,
rapidissimo addio.
E guardo fuori,
vedo cuori e sono gli alberi che
anch'io ho scalato anch'io
e annidato lassù.
Rivedo Te che sei,
che sei,
la vita mia.
Questa vita tra le braccia
tra le mani,
ha un bel volto,
la tua faccia,
un gran bel viso,
ha il vuoto che dai Tu,
anche il tuo sorriso
io l'ho vissuto
e confuso sul mio.
Se questa è vita :
l'ho toccata,
l'ho sentita su di me,
l'ho abbracciata in Te.
Guardo meglio
e non c'è piu' dubbio che
Tu sia
che sei la vita mia...
Che begli occhi vedrei
con gli occhi miei !
Quanto amore catturato con le mani,
che ha le ali e con le ali svanirà.
Ed io mi innamorai,
venni a dirlo a dirlo a Te,
ti confidai che eri Tu
od era mai.
C'è un temporale,
possiamo uscire
e raffreddarci insieme ormai,
tremare,
perche' tremare fà
la vita che se ne và
con Te che porti via,
con Te,
la
la Vita mia...

Vita mia - Amedeo Minghi - traducere in romana

Viata mea
Nu mai stim cum s-o prindem, s-o manevram,
Aceasta iubire ce lesina si o scapam din maini...
Te-ai intristat si apoi...
Apoi te-ai ratacit.
Nu mai spui ce frumos timp esti tu!
Si iata ploua!
Ai vrea sa iesi din casa
si sa te racoresti
alaturi de mine.
Eu imbracat
Lejer as muri,
Si m-as abandona
pentru a vedea din nou viata mea!
O rapida despartire!...

Si ma uit afara...
Vad inimi, sunt copacii in care
si eu m-am cuibarit si catarat acolo sus.

Te revad pe tine care esti,
tu,
viata mea!
Aceasta viata dintre brate,
dintre maini
cat de frumoasa pare.
Si fatza ta,
un chip frumos,
poarta golul ce-l dai tu.
 Chiar si surasul tau
eu l-am trait
si confundat cu al meu.
Daca aceasta este viata:
am atins-o,
am simtit-o peste mine,
am imbratisat-o in tine.
Ma uit mai bine
si nu mai incape nici o indoiala
 ca tu ai fi...
ca esti viata mea...
Ce ochi frumosi as vedea
cu ochii mei!
Cata iubire capturata in ale mele maini,
iubire ce are aripi si cu aripile ei va disparea.
Si eu ma indragostii!
Venii sa-ti spun, sa-ti spun tie!
Iti marturisii ca erai tu...
...Sau nu era vreodata!

E furtuna afara,
putem iesi in ploaie
chiar de ne-ar prinde raceala...
Sa tremuram,
caci sa tremuram ne face...
viata... care trece
cu tine, tu care porti
cu tine
viata mea...

Ce ne poate duce spre fericire?

The older you get, the more you realize that kindness is synonomous with happiness." Lionel Barrymore

" Cu cat mai mult imbatranim cu atat mai mult realizam ca bunatatea e sinonima cu fericirea. " - Lionel Barrymore

Trimite-mi un inger

Trimite-mi un inger

Omul intelept imi spuse:
Du-te doar pe acest drum inainte
Catre locul de unde lumina rasare,
Vantul iti va sufla in fata
In timp ce anii vor trece,
Asculta vocea ta launtrica,
Ea e chemarea inimii tale,
Inchide-ti ochii si vei gasi
Iesirea din intuneric...

Aici eu sunt!
N-ai vrea sa-mi trimiti un inger?
Aici eu sunt!
In tinutul ce apartine de
Steaua Diminetii!

Omul intelept spuse:
Doar gaseste-ti locul tau
In mijlocul furtunii.
Cauta trandafirii ce-ti ies in cale,
Numai sa fii atent la spini.

Omul intelept spuse:
Doar inalta a ta mana
Si ai sa vezi cum magia apare,
Gaseste poarta catre tinutul promis!
E de ajuns sa crezi in tine!
Asculta aceasta voce din adancul tau,
E chemarea inimii tale!
Inchide-ti ochii si vei gasi
Calea ce te scoate afara
Din orice intuneric.

Aici eu sunt!
N-ai vrea sa-mi trimiti un inger?
Aici eu sunt!
In tinutul ce apartine de
Steaua Diminetii!

( Scorpions- Send Me An Angel )

Nu toti barbatii...

Acesta e spiritul italian adevarat...

Nu toti barbatii isi vand gandurile... Nu toti barbatii !
Nu toti barbatii traiesc doar din dorinte... Nu toti barbatii!
Am vazut unii urmand un vis sau poate o iubire mare.
I-am vazut pe altii rabdand in tacere... Chiar si o durere!
Eu am vazut barbati care nu vor muri niciodata.


Unul care inca isi poarta propria cruce,
un altul sprijinit de un baston vorbea de pace,
iar un altul pe care lumea il tradase.
Poate vei mai vedea, poate vei mai vedea inca
barbati care nu se dau niciodata infranti.


Nu toti barbatii sunt dispusi sa tradeze... Nu toti barbatii!
Nu toti barbatii sunt pregatiti mereu sa loveasca alti barbati.
Am vazut unii mergand inainte raniti pentru o idee,
am vazut altii indepartandu-se pierduti in maree.
Poate nu stii, dar am vazut barbati murind pentru noi.

Unul a carui voce o mai aud inca,
un altul pe care lumea il schimbase,
un altul pe care intr-o zi cineva il inselase...
Poate vei mai vedea, poate vei mai vedea inca
barbati care nu se dau niciodata infranti.

( Luca Barbarossa - Non Tutti Gli Uomini )

No tutti gli uomini

Diferenta dintre a judeca si a iubi

Our purpose as humans is not to judge, but to love. Chad Rowe

Rostul nostru ca si fiinte umane nu este de a judeca, ci de a iubi.

Fiecare clipa provine din Iubire

Si daca niciodata nu pasim prin viata singuri... ? Cred ca tot ceea ce ni se intampla , se intampla pentru ca ne este de folos... Da, chiar si durerile, suferintele si catastrofele... Ceea ce putem noi face, deci ceea ce ne sta noua in putinta este : sa facem astfel incat sa nu mai avem nevoie de ele. Cred ca de fapt, acesta este si sensul existentei fiecaruia... Sa invatam sa nu mai atragem suferinta asupra noastra! Cati dintre noi vor reusi pana la urma sa nu mai cunoasca suferinta? A suferi e lectia cea mai buna pentru majoritatea persoanelor, lectia de a invata sa caute sa priveasca mereu spre... Creatorul lor ! Insa si pentru calea schimbarii in bine prin suferinta vine un moment ultim ... Vine un moment in care fiecare trebuie sa aleaga dintre A Fi sau A Nu Fi ... personal constient timp de o eternitate! Vine clipa cand alegem dintre a exista pe mai departe personal constienti sau a ne intoarce in Paradisul spiritual inconstienti si impersonali...


Am visat ca mergeam
pe malul marii cu Domnul
si revedeam pe ecranul cerului
toate zilele vietii mele trecute.
Si pentru fiecare zi petrecuta,
apareau pe nisip doua urme:
ale mele si cele ale Domnului.
Dar, in unele portiuni am vazut
o singura urma,
tocmai in zilele
cele mai grele ale vietii mele.
Atunci am spus:"Doamne,
eu am ales sa traiesc cu Tine
si Tu mi-ai promis
ca vei fi mereu cu mine.
De ce m-ai lasat singur
tocmai in clipele cele mai grele?"
Si El mi-a raspuns:
"Fiule, tu stii ca Eu te iubesc
si ca nu te-am parasit niciodata.
Zilele in care nu este
decat o urma pe nisip,
sunt tocmai acelea
in care te-am purtat in brate."

Calea vindecarii

The wish for healing has ever been half of health" Seneca

Dorinta de vindecare a reprezentat intotdeauna jumatate din vindecarea insasi.

Seneca

Cum poti fi fericit?

Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.

A fi fericit nu presupune ca totul este perfect. Ci inseamna ca tu ai decis sa privesti dincolo de imperfectiuni.

Care e adevarata religie?

Cea mai veche religie este altruismul,
Firul comun care leaga toate religiile lumii
Intr-una singura,
Pe care ne-au predicat-o toti
Cei care-au trait in Adevar,
Pe care n-am inteles-o niciodata,
Denaturandu-le invatatura...
Cea mai noua religie este altruismul,
Singura religie a viitorului.

( Altruismul - din cartea " Viata noastra interioara " )

Si eu inca ma plang de cei din jurul meu...

" Cine se aseamana se-aduna "

Deseori ne plangem
De cei din jurul nostru,
Dar ei sunt oglinzi vii care reflecta fidel
Exact atata iubire cata oferim noi lumii.

( Din Viata noastra interioara - Alina Rus)

Lui Gheorghe Dinica

Tocmai ne-am despartit de unul dintre oamenii frumosi ai tarii noastre!
Maestre, ati fost si sunteti iubit si acum pentru ca erati un exemplu de modestie sufleteasca , dincolo de talentul de actor. Si pentru ca ati dovedit ca sunteti o persoana ce stie sa se controleze pe sine... O sa-mi amintesc intotdeauna de tacerile dvs., de rarele momente cand ati deschis gura la manifestarile publice. Tocmai pentru ca vorbeati putin, de fiecare data pentru mine era un eveniment cand va auzeam vorbind! Ne-ati bucurat sufletul in acele momente rare cand v-am putut auzi la televizor.
Va multumim pentru tot, si mai vrem in Romania sa avem cu noi oameni ca si dvs.!

Si cum viata nu se sfarseste odata cu moartea fizica: Maestre, poate ne mai intalnim! Sa ne revansam si noi pentru tot ce ne-ati dat bun!

Neadaptat

Omul este o creatura
Ce nu se adapteaza ritmului vietii:
Cu puterea spirituala incredintata lui
Isi creeaza propriile suferinte
Ca sa se intrebe apoi de ce il lovesc.
Si asta numeste el " viata"...

( A. Rus - Viata noastra interioara)