Sunday, April 07, 2013

Poezie italiana

In globul de vata

Globul de vata este un leagan
in care puterile noastre se unesc,
unde zidurile nu se prabusesc,
pentru ca este o casa sigura,
desenata de copii.

Peretii sunt facuti din amintiri frumoase,
tavanul provine din lumea imaginatiei,
teroarea este ceva ce sta in afara.

Globul de vata este o lume a parte,
Pamantul e un urias
care isi scutura umerii
aruncand in aer totul.
In afara globului de vata
pietrele ploua
acoperisurile cad
cainii latra.

Persoane:
dormeau acolo sub acele acoperisuri cazute,
plangeau afara,
veneau de afara
pentru a le salva
pe cele ce erau sub.
Si cele care erau afara
sunt acum si ele sub
acoperisuri cazute.

Dar noi eram inauntru,
inauntrul globului de vata,
unde pisicile se nasc,
unde copiii canta,
unde mirosul jarului
ne cheama sa cinam impreuna
lasand afara praful
care ne impiedica sa respiram.


Suntem aici,
cu greutatea si valoarea
de a fi ramas vii,
e noapte in varful unui deal
care priveste orasul cum moare.
Numai sirene si barbati in uniforme
incercara sa ne opreasca,
dar noi am evadat
tinandu-ne unul pe altul de mana...
( dupa o poezie a poetei italiene Laura Bertolini - Nella bolla )









No comments: